1
00:00:05,305 --> 00:00:07,796
Comienza donde termina.

2
00:00:07,875 --> 00:00:09,968
En la nada.

3
00:00:14,181 --> 00:00:18,641
Una pesadilla nacida de los miedos más profundos.
viniendo hacia mí sin vigilancia.

4
00:00:22,155 --> 00:00:25,556
Imágenes susurrantes desbloqueadas
desde el tiempo y la distancia.

5
00:00:33,033 --> 00:00:37,026
El alma desatada, tocada
por otros pero nunca retenido.

6
00:00:38,138 --> 00:00:41,039
en un rumbo trazado por alguna mano invisible.

7
00:00:44,978 --> 00:00:49,642
El viaje por delante no promete más
que mi pasado se reflejó en mí,

8
00:00:51,852 --> 00:00:54,548
hasta que por fin llego al final.

9
00:01:00,327 --> 00:01:03,228
Frente a una verdad que ya no puedo negar.

10
00:01:07,668 --> 00:01:09,727
Solo como siempre.

11
00:02:08,929 --> 00:02:11,454
Disculpe. estoy buscando
para el pabellón de necesidades especiales.

12
00:02:11,565 --> 00:02:13,396
Segunda puerta del salón principal.

13
00:02:13,467 --> 00:02:15,560
Gracias.

14
00:02:42,663 --> 00:02:44,927
emily,

15
00:02:44,998 --> 00:02:47,694
Me gustaría que conocieras a un amigo mío.

16
00:02:47,801 --> 00:02:51,794
Su nombre es Mulder.
¿Recuerdas que te hablé de él?

17
00:02:52,339 --> 00:02:53,363
Hola.

18
00:02:56,677 --> 00:02:59,168
Ella es un poco tímida.

19
00:03:00,313 --> 00:03:02,804
¿Qué estás coloreando?

20
00:03:02,883 --> 00:03:04,282
Una patata.

21
00:03:07,554 --> 00:03:10,182
¿Alguna vez has visto al Sr. Potato Head?

22
00:03:12,025 --> 00:03:14,118
Él se parece a esto.

23
00:03:17,831 --> 00:03:19,799
¿No es así?

24
00:03:27,207 --> 00:03:29,698
Ya vuelvo. ¿DE ACUERDO?

25
00:03:36,817 --> 00:03:39,308
Gracias por venir.

26
00:03:42,689 --> 00:03:44,748
Algo anda mal, ¿no?

27
00:03:44,858 --> 00:03:47,349
Encontré a la madre sustituta de Emily.

28
00:03:48,061 --> 00:03:52,589
Hice que Frohike entrara en California
Base de datos de adopción de Servicios Sociales.

29
00:03:52,899 --> 00:03:54,526
¿Tienes un nombre?

30
00:03:54,601 --> 00:03:57,434
Su madre registrada es Anna Fugazzi.

31
00:03:58,905 --> 00:04:02,500
- Fugazzi.
- Sí, como en la jerga para "tomar".

32
00:04:03,376 --> 00:04:05,901
No entiendo.
¿Por qué crear un registro falso?

33
00:04:06,012 --> 00:04:07,946
Porque no hay registros verdaderos.

34
00:04:08,048 --> 00:04:11,677
Emily no vino a este mundo.
a través de cualquier sistema que los guarde.

35
00:04:11,752 --> 00:04:14,448
Bueno, ¿cómo llegó ella a este mundo?

36
00:04:15,355 --> 00:04:17,880
¿Te has preguntado eso?

37
00:04:20,193 --> 00:04:24,186
Bueno, ella nació de alguien.
Tenía que pertenecer a alguien.

38
00:04:24,264 --> 00:04:27,233
Alguien que lo haya demostrado
Harán cualquier cosa para protegerla.

39
00:04:27,300 --> 00:04:29,359
o su interés en ella.

40
00:04:35,542 --> 00:04:38,943
- Yo también puedo protegerla.
- Sí, pero ¿quién te protegerá?

41
00:04:39,045 --> 00:04:42,537
Los padres adoptivos de Emily.
Ambos están muertos no por accidente.

42
00:04:43,083 --> 00:04:45,142
Lo sé. Yo...

43
00:04:45,819 --> 00:04:47,878
He considerado eso,
pero también he considerado eso

44
00:04:47,954 --> 00:04:50,320
sólo hay una cosa correcta que hacer.

45
00:04:53,627 --> 00:04:55,720
Emily.

46
00:04:58,165 --> 00:05:00,599
¿Por qué no me llamaste antes?

47
00:05:00,667 --> 00:05:02,430
Porque no lo podía creer.

48
00:05:04,971 --> 00:05:08,338
Pero necesito que ahora seas testigo
en mi nombre en esta audiencia.

49
00:05:08,441 --> 00:05:11,410
Y debería haber rechazado...

50
00:05:11,478 --> 00:05:14,743
si nunca quiero verte
herido o perjudicado de cualquier manera.

51
00:05:16,416 --> 00:05:18,907
Entonces ¿por qué estás aquí?

52
00:05:19,352 --> 00:05:22,446
porque sé algo
que no he dicho,

53
00:05:22,522 --> 00:05:26,856
Algo que usarán en tu contra.
poner en peligro la custodia de Emily.

54
00:05:27,360 --> 00:05:33,321
No importa cuánto ames a esta niña,
ella es un milagro que nunca debió suceder.

55
00:05:58,191 --> 00:06:00,284
Están listos para ti.

56
00:06:05,699 --> 00:06:08,065
Agente Mulder, ayúdeme con esto.

57
00:06:08,168 --> 00:06:11,569
¿FBI significa
¿"Oficina Federal de la Imaginación"?

58
00:06:13,073 --> 00:06:17,874
¿Debo entender que su pareja, con
una docena de mujeres en Allentown, Pensilvania,

59
00:06:17,978 --> 00:06:21,880
fue secuestrado por empleados
de nuestro gobierno federal?

60
00:06:22,015 --> 00:06:24,916
Estuvo desaparecida durante cuatro semanas.
Eso está documentado.

61
00:06:25,051 --> 00:06:27,815
Y encontraste evidencia
que durante este tiempo

62
00:06:27,888 --> 00:06:30,049
ella fue sometida
a una serie de experimentos

63
00:06:30,156 --> 00:06:33,592
¿De dónde dices que le extrajeron los óvulos?

64
00:06:34,427 --> 00:06:38,090
- Sí. Todos.
- ¿Se puede hacer eso?

65
00:06:38,198 --> 00:06:40,723
Creo que puede, y fue,

66
00:06:40,834 --> 00:06:44,395
y que Emily Sim fue concebida
como resultado de los experimentos.

67
00:06:44,504 --> 00:06:48,201
- ¿Y eso también se puede hacer?
- No sé de qué otra manera explicarlo.

68
00:06:48,275 --> 00:06:51,733
Un examen médico de la señora Scully mostraría
que ella no ha dado a luz.

69
00:06:52,245 --> 00:06:58,115
Ya sabes, en circunstancias normales.
Esta petición sería bastante simple.

70
00:06:59,052 --> 00:07:04,046
Pero me está costando envolver
mi cerebro alrededor de esto... Michael Crichton bit.

71
00:07:04,124 --> 00:07:07,252
Incluí esta información
esperando tu reacción

72
00:07:07,360 --> 00:07:10,852
y cómo se vería si recibieras
esto sin explicación.

73
00:07:10,931 --> 00:07:12,956
¿Puedes darme una explicación?

74
00:07:13,066 --> 00:07:17,025
¿Por qué alguien secuestraría a la Sra. Scully?
para concebir este niño,

75
00:07:17,103 --> 00:07:18,866
¿Entonces darlo en adopción?

76
00:07:19,105 --> 00:07:22,563
No, pero el hecho es que
La señora Scully es la madre de este niño.

77
00:07:22,943 --> 00:07:24,706
No en ninguna definición legal.

78
00:07:24,978 --> 00:07:28,812
Si puedes mostrarme un precedente legal.
Para este caso, me gustaría verlo.

79
00:07:28,915 --> 00:07:33,215
Dana sabe desde hace algún tiempo que ella
No puedo tener hijos. Ella no ha sabido por qué.

80
00:07:33,286 --> 00:07:35,277
Ahora bien, sin importar cómo sucedió eso,

81
00:07:35,388 --> 00:07:39,950
que ella pueda adoptar a este niño es algo
No siento que tenga derecho a cuestionar

82
00:07:40,060 --> 00:07:43,587
y no creo que nadie lo haya hecho
el derecho a interponerse en el camino de.

83
00:07:56,076 --> 00:07:59,944
Se necesitan dos de nosotros solo para conseguir
Mi cuñada a la cama estos días.

84
00:08:00,013 --> 00:08:03,141
- ¿Cuándo nacerá?
- Hace dos semanas.

85
00:08:10,357 --> 00:08:12,325
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Mulder?

86
00:08:14,294 --> 00:08:16,785
Nunca esperé esto.

87
00:08:19,299 --> 00:08:21,767
Pensé que te estaba protegiendo.

88
00:08:23,803 --> 00:08:26,863
¿Por qué me harían esto?

89
00:08:26,973 --> 00:08:30,636
Sólo sé que los experimentos genéticos
se estaban haciendo.

90
00:08:30,710 --> 00:08:32,610
Que se estaban creando niños.

91
00:08:32,679 --> 00:08:34,704
¿Niños creados para quién?

92
00:08:34,814 --> 00:08:37,510
Para quién, para qué, no lo sé.

93
00:08:58,505 --> 00:09:00,166
¿Hola?

94
00:09:01,341 --> 00:09:03,002
¿Hola?

95
00:09:06,479 --> 00:09:08,970
Hola. ¿Hay alguien ahí?

96
00:09:09,849 --> 00:09:12,340
Necesito rastrear una llamada.

97
00:09:13,053 --> 00:09:16,819
Una llamada entrante a
una línea residencial, 550-0380.

98
00:09:18,725 --> 00:09:21,421
- Mulder, es...
- No cuelgues.

99
00:09:26,032 --> 00:09:28,262
Bueno, gracias. Tengo un rastro.

100
00:09:31,037 --> 00:09:32,664
Centro Infantil del Condado.

101
00:09:41,581 --> 00:09:42,605
¿Qué es?

102
00:09:42,715 --> 00:09:46,845
- ¿Alguien ha estado aquí en la última media hora?
- No. ¿Qué está pasando?

103
00:10:27,327 --> 00:10:30,455
- Está ardiendo.
- Llamaré al 911.

104
00:10:38,271 --> 00:10:42,401
¿Scully? Hay algo en su cuello.

105
00:10:49,249 --> 00:10:51,410
Ay dios mío.

106
00:10:58,424 --> 00:11:01,985
DE ACUERDO. Eso no hace daño.
Voy a encender esta cosita.

107
00:11:02,095 --> 00:11:04,791
Está bien. Lo intentaré más tarde.

108
00:11:05,131 --> 00:11:06,689
Acabo de hablar con la trabajadora social.

109
00:11:06,799 --> 00:11:10,257
ella no ha podido
para comunicarse con el médico de Emily.

110
00:11:10,803 --> 00:11:12,270
Hola.

111
00:11:13,106 --> 00:11:15,097
¿Cómo está ella?

112
00:11:15,175 --> 00:11:19,509
Le hemos puesto un goteo salino para rehidratarla.
ella. Tiene una fiebre de unos 102 grados.

113
00:11:19,612 --> 00:11:22,547
- Es bueno que la tengas aquí.
- ¿Sabes qué lo está causando?

114
00:11:22,649 --> 00:11:25,846
Alguna infección, probablemente relacionada
al quiste en su cuello.

115
00:11:25,952 --> 00:11:28,546
- ¿Sabes qué es?
- No. Haré que le hagan una biopsia.

116
00:11:28,655 --> 00:11:31,453
Lo llevaré al laboratorio de inmediato.

117
00:11:31,524 --> 00:11:34,118
Ahora, ¿ustedes dos son los padres?

118
00:11:38,131 --> 00:11:40,292
- Soy su madre.
- Oh. DE ACUERDO.

119
00:11:40,366 --> 00:11:43,130
Bueno, ¿puedes darme
¿Alguna historia que pueda ayudar?

120
00:11:43,203 --> 00:11:46,730
- Sé que estaba siendo tratada por anemia.
- ¿Sabes de qué tipo?

121
00:11:46,839 --> 00:11:50,172
Me dijeron que era una especie de
Anemia hemolítica autoinmune.

122
00:11:51,010 --> 00:11:53,638
- Su tratamiento es experimental.
- ¿Quién es su médico?

123
00:11:53,713 --> 00:11:56,910
- Su nombre es Calderón.
- No lo conozco.

124
00:11:57,083 --> 00:12:00,348
Emily, te voy a rodar
A tu lado, cariño.

125
00:12:18,071 --> 00:12:20,699
¡Esperar! ¡Espera, espera, espera! ¡Detener! ¡Detener!

126
00:12:20,773 --> 00:12:24,174
¡Aléjate de ella!
¡Aléjate de ella! ¡Escapar!

127
00:12:24,244 --> 00:12:28,340
- Señor, necesito entrar allí.
- ¡Aléjate de ella! ¡Escapar!

128
00:12:29,916 --> 00:12:32,783
- No entres ahí.
- ¡Tengo que entrar a la habitación!

129
00:13:02,315 --> 00:13:04,715
¿Sigue durmiendo?

130
00:13:06,319 --> 00:13:09,049
La tienen bajo un sedante suave.

131
00:13:09,656 --> 00:13:12,557
El médico de urgencias está
dentro y fuera de la conciencia.

132
00:13:13,826 --> 00:13:16,317
¿Cómo lo supiste?

133
00:13:18,998 --> 00:13:21,296
Si Emily es creación de alguien,

134
00:13:21,401 --> 00:13:25,633
Se me ocurrió que ella podría compartir
la misma química corporal que hemos visto antes.

135
00:13:25,738 --> 00:13:28,070
Así que les pedí que llevaran al médico de urgencias.
en un baño de enfriamiento

136
00:13:28,141 --> 00:13:30,302
como lo hiciste tú cuando estuve expuesto a esto.

137
00:13:31,411 --> 00:13:35,643
¿Y ahora qué? quiero decir,
ella todavía es solo una niña.

138
00:13:36,616 --> 00:13:40,643
Dices que no puedo protegerla.
pero no puedo dejar que esta sea su vida.

139
00:13:42,522 --> 00:13:44,581
Hace apenas unos días ella estaba bien.

140
00:13:46,125 --> 00:13:48,616
Ella también estaba siendo tratada.

141
00:13:50,797 --> 00:13:55,325
Sólo necesito un consejo. con todo
Eso está pasando aquí, estoy un poco en el mar.

142
00:13:55,435 --> 00:13:58,302
Este Dr. Calderón, usted dice, es su médico.

143
00:13:58,371 --> 00:14:00,771
Se niega a transferir
sus registros médicos.

144
00:14:00,840 --> 00:14:02,637
Él no puede hacer eso.

145
00:14:02,709 --> 00:14:06,270
- Está poniendo en peligro su vida.
- Dijo que Emily estaba a su cuidado.

146
00:14:06,346 --> 00:14:09,782
y si vas a detener eso,
la estás poniendo en peligro.

147
00:14:09,849 --> 00:14:11,942
Es una violación ética.

148
00:14:12,018 --> 00:14:17,650
Él dice que ella estaba en un examen médico doble ciego.
juicio y que ha hablado con usted al respecto.

149
00:14:20,793 --> 00:14:24,354
También dice que tienes
ninguna autoridad sobre este niño.

150
00:14:29,502 --> 00:14:32,062
Autoridad o no, no me apartaré de su lado.

151
00:14:34,173 --> 00:14:36,004
Está más allá de mí. Me temo que.

152
00:14:36,676 --> 00:14:39,509
Sí, pero no escapa al Dr. Calderón.

153
00:14:41,414 --> 00:14:45,248
Me gustaría decir desde el principio
que conozco personalmente a Emily Sim,

154
00:14:45,351 --> 00:14:48,218
como probablemente te dijo tu pareja, y...

155
00:14:48,888 --> 00:14:52,847
Dios mío, nunca conocí a nadie más dulce,
niña más valiente.

156
00:14:52,925 --> 00:14:55,723
Lamento mucho oír hablar de su crisis.

157
00:14:56,095 --> 00:14:58,996
Mi esperanza es que estos
Los problemas de custodia se pueden resolver.

158
00:14:59,065 --> 00:15:01,761
para que pueda retomar su tratamiento aquí.

159
00:15:03,269 --> 00:15:05,931
Pero no puedo revelar ninguna información.
sobre ella

160
00:15:06,038 --> 00:15:09,599
en lo que se refiere a nuestra empresa
ensayos de medicamentos experimentales.

161
00:15:10,276 --> 00:15:13,768
- ¿Qué puedo decir para convencerte?
- No se trata de convencerme.

162
00:15:13,880 --> 00:15:18,214
Quiero decir, esto es algo que...
bueno, eso simplemente no podemos hacerlo.

163
00:15:19,218 --> 00:15:21,049
Es una realidad puramente empresarial.

164
00:15:21,120 --> 00:15:26,114
Tiene que ver con la exposición de Prangen a
litigios y nuestra necesidad de proteger la investigación,

165
00:15:26,225 --> 00:15:31,356
que, francamente, representa
una importante inversión en dólares.

166
00:15:33,065 --> 00:15:37,866
Así que te estoy haciendo perder el tiempo. esto no es
Vale la vida de una niña de tres años.

167
00:15:37,937 --> 00:15:41,634
Yo no lo plantearía así.
Eso no es todo.

168
00:15:42,074 --> 00:15:45,805
Mira, lo siento mucho pero
Realmente no hay nada que pueda hacer.

169
00:15:47,580 --> 00:15:51,448
Sin embargo, te deseo lo mejor.

170
00:15:51,551 --> 00:15:52,950
Bien, entonces.

171
00:15:55,455 --> 00:15:58,253
¿Cómo te sientes ahora?
¿Un poco más útil?

172
00:16:00,059 --> 00:16:01,890
Mentiroso condescendiente.

173
00:16:01,961 --> 00:16:03,326
¡Ayuda!

174
00:16:03,429 --> 00:16:07,331
¿Por qué no me dices cuál es tu empresa?
está realmente en el negocio? ¿Eh?

175
00:16:07,433 --> 00:16:11,927
Secuestro de mujeres y robo de sus fetos
niños. Violadores médicos. Eso es todo lo que eres.

176
00:16:12,004 --> 00:16:15,735
¿Ahora vas a dejar morir a esa niña?
¡Para ti es sólo una rata de laboratorio!

177
00:16:17,844 --> 00:16:21,075
¿Por qué no me dices de quién es la vida?
¿Vale la pena salvar el tuyo o el de ella?

178
00:16:22,448 --> 00:16:26,578
¡Quiero que todo ayude a esa niña!

179
00:16:38,865 --> 00:16:40,958
Vuelvo enseguida.

180
00:17:23,042 --> 00:17:25,135
Estamos listos.

181
00:17:27,046 --> 00:17:29,742
¿Puedes darme un minuto con ella?

182
00:17:42,762 --> 00:17:44,662
Hola.

183
00:17:54,740 --> 00:17:56,833
cariño,

184
00:17:58,444 --> 00:18:02,005
en un minuto una enfermera va a
llevarte a hacer algunas pruebas.

185
00:18:03,516 --> 00:18:06,349
Mami dijo que no más pruebas.

186
00:18:08,054 --> 00:18:13,458
Sólo queremos que te mejores.
De eso se tratan estas pruebas.

187
00:19:39,812 --> 00:19:42,804
Vino a verme. Él sabe que estoy involucrado.

188
00:19:49,822 --> 00:19:52,518
Y ahora lo has traído a vernos.

189
00:19:56,228 --> 00:19:59,061
- ¿Qué quieres que le diga?
- Nada.

190
00:21:09,602 --> 00:21:12,298
Espero que sepas qué es esto.

191
00:21:15,641 --> 00:21:18,371
Una masa neoplásica. Una infección tumoral.

192
00:21:19,578 --> 00:21:23,537
El quiste en la nuca de Emily
parece ser el punto de origen,

193
00:21:23,616 --> 00:21:27,245
y de su análisis de sangre anoche
y su tasa de sed esta mañana,

194
00:21:27,319 --> 00:21:29,719
también parece estar creciendo rápidamente.

195
00:21:30,756 --> 00:21:32,815
- ¿Es cáncer?
- No.

196
00:21:32,925 --> 00:21:34,893
El cáncer crece fuera de control.

197
00:21:34,960 --> 00:21:39,397
Estos son canales anaeróbicos que siguen
el camino del sistema nervioso central.

198
00:21:39,465 --> 00:21:41,729
Matan el tejido circundante,

199
00:21:41,801 --> 00:21:43,962
privándolo del oxígeno
necesita sobrevivir.

200
00:21:44,270 --> 00:21:48,229
Su punto de origen es proximal.
al cerebro y al sistema nervioso central.

201
00:21:48,307 --> 00:21:50,434
No podría estar en peor lugar.

202
00:21:57,149 --> 00:21:59,845
¿Puedes recetarle antivirales?

203
00:22:01,020 --> 00:22:03,784
Ella está tomando un goteo de Levophed.
para mantener su presión arterial alta

204
00:22:03,856 --> 00:22:08,486
y ella está recibiendo esteroides por vía intravenosa
para reducir la inflamación.

205
00:22:08,594 --> 00:22:13,759
- Podríamos intentar la radioterapia.
- No puedes. Su sistema inmunológico es demasiado débil.

206
00:22:13,833 --> 00:22:15,926
¿Qué puedes hacer?

207
00:22:17,369 --> 00:22:20,338
¿Alguien ha hablado con
¿Dr. Calderón sobre esto?

208
00:22:40,659 --> 00:22:42,718
¿Doctor Calderón?

209
00:22:53,572 --> 00:22:56,166
Lleva al Dr. Vinet allí y llama a la policía.

210
00:22:56,242 --> 00:22:59,177
Dr. Vinet al aislamiento.

211
00:23:08,654 --> 00:23:11,248
¡Detener! Doctor Calderón!

212
00:23:11,357 --> 00:23:13,723
¡FBI! ¡Detén a ese hombre!

213
00:23:40,085 --> 00:23:41,109
Sí.

214
00:23:41,220 --> 00:23:44,417
- ¿Dónde estás?
- Estoy siguiendo al Dr. Calderón.

215
00:23:44,523 --> 00:23:48,084
¿Qué quieres decir? Acabo de verlo.
Aquí hubo un susto.

216
00:23:48,193 --> 00:23:49,182
¿Dónde?

217
00:23:49,261 --> 00:23:53,925
Él estuvo aquí. Entró en la habitación de Emily.
Parece que le inyectó algo.

218
00:23:54,400 --> 00:23:55,560
¿Está ella bien?

219
00:23:55,634 --> 00:23:59,035
Parece ser,
pero estamos ejecutando una pantalla de impuestos.

220
00:23:59,104 --> 00:24:01,937
Fuera lo que fuese, no creo
quería hacerle daño.

221
00:24:02,041 --> 00:24:05,943
- ¿De qué estás hablando?
- Creo que fue allí para tratar de tratarla.

222
00:24:06,045 --> 00:24:09,708
¿Por qué la pondría en peligro antes?
¿Solo para protegerla ahora?

223
00:24:09,782 --> 00:24:13,582
Como un farol. No creo que la quieran
muerto tampoco, por diferentes razones.

224
00:24:13,652 --> 00:24:16,212
Mira, voy a alcanzarte, ¿de acuerdo?

225
00:24:20,059 --> 00:24:22,152
- Detective.
- Feliz año nuevo.

226
00:24:22,261 --> 00:24:25,992
- Gracias por bajar.
- Voy a apostar dos policías afuera de su habitación.

227
00:24:26,265 --> 00:24:28,256
Puede que eso no sea necesario.

228
00:24:28,600 --> 00:24:31,763
¿Y si este tipo Calderón
¿Está pensando en volver?

229
00:24:31,837 --> 00:24:35,603
Parece haber algún indicio
que él vino aquí para ayudarla.

230
00:24:35,674 --> 00:24:39,940
No entiendo. Dijiste que él era
relacionado con la muerte de los padres de Emily.

231
00:24:40,012 --> 00:24:43,448
Porque la madre de Emily quería
para detener las pruebas, tal como lo hice yo.

232
00:24:43,515 --> 00:24:45,676
Y supongo que por eso vino aquí.

233
00:24:45,784 --> 00:24:49,117
Por mucho que hagan cualquier cosa
para eliminar lo que se interpone en su camino,

234
00:24:49,188 --> 00:24:52,521
parece que necesitan a emily
para continuar con las pruebas.

235
00:25:55,988 --> 00:25:57,182
Hola.

236
00:25:58,190 --> 00:26:00,181
¿Ana Fugazzi?

237
00:26:00,259 --> 00:26:01,521
Sí.

238
00:26:01,593 --> 00:26:03,527
¿Tu nombre es Anna Fugazzi?

239
00:26:03,595 --> 00:26:06,393
Sí. ¿Eres el nuevo doctor?

240
00:26:07,266 --> 00:26:10,861
No, no lo soy. ¿Ese es tu verdadero nombre?

241
00:26:11,403 --> 00:26:14,065
Sí, durante los últimos 71 años.

242
00:26:16,075 --> 00:26:18,407
¿Estabas buscándome?

243
00:26:18,510 --> 00:26:20,535
No hasta ahora.

244
00:26:23,015 --> 00:26:27,509
No entiendo. Hace apenas una hora
Dijiste que estaba mejorando.

245
00:26:27,953 --> 00:26:32,788
Así es. Su fiebre ha bajado.
Sus signos vitales casi han vuelto a la normalidad.

246
00:26:32,891 --> 00:26:37,919
Pero estas últimas resonancias magnéticas me dicen
que este crecimiento ha seguido extendiéndose.

247
00:26:38,464 --> 00:26:43,367
En sus brazos ahora estoy viendo
lo que parece una necrosis del tejido.

248
00:26:44,369 --> 00:26:46,428
La está matando.

249
00:26:47,372 --> 00:26:51,604
Sea lo que sea, es posible que ya lo haya hecho.
estado presente en cierta cantidad.

250
00:26:52,878 --> 00:26:56,905
Básicamente, ha apagado su cuerpo.
mientras sigue creciendo.

251
00:26:58,283 --> 00:27:00,615
Deberíamos estar agradecidos de que no sienta ningún dolor.

252
00:27:16,502 --> 00:27:19,596
Presenté toda esta información al tribunal.

253
00:27:19,671 --> 00:27:25,507
Y tengo que decirte que hay una gran preocupación.
que usted está tomando decisiones por este niño.

254
00:27:25,611 --> 00:27:27,909
Están teniendo un efecto no pequeño en su salud.

255
00:27:27,980 --> 00:27:30,676
Señora Chambliss, soy médico,

256
00:27:31,450 --> 00:27:34,851
y las decisiones que tomo
son razonables y correctos.

257
00:27:35,420 --> 00:27:40,153
Pero tengo entendido en este informe que el Dr. Calderón
El tratamiento ha dado como resultado un cambio.

258
00:27:40,259 --> 00:27:41,817
No, eso no es cierto.

259
00:27:41,927 --> 00:27:46,421
La inyección que le puso el doctor Calderón
en realidad la está empeorando.

260
00:27:46,665 --> 00:27:49,930
Sra. Scully, quiero decirle algo.

261
00:27:50,002 --> 00:27:53,335
y no te quiero
tomar esto a mal.

262
00:27:53,438 --> 00:27:58,705
Pero no creo que seas capaz, ¿verdad?
ahora de responder con alguna capacidad clínica.

263
00:27:58,944 --> 00:28:02,277
¿Crees que no quiero?
¿Qué es lo mejor para este niño?

264
00:28:03,282 --> 00:28:05,773
¿Crees que no estoy intentando salvarle la vida?

265
00:28:05,851 --> 00:28:09,150
Estoy diciendo que estoy consiguiendo
informes tremendamente diferentes.

266
00:28:09,221 --> 00:28:13,214
Tengo un trabajo que hacer. no lo soy
la máxima autoridad aquí.

267
00:28:13,325 --> 00:28:17,659
Pero no tienes la autoridad
ya sea por este niño o su futuro.

268
00:28:17,729 --> 00:28:21,460
Puede obtener una orden judicial
y puedes intentar aplicarlo.

269
00:28:22,968 --> 00:28:26,563
Pero te sugiero que si tu trabajo es
hacer lo mejor para este niño,

270
00:28:26,672 --> 00:28:29,163
haces todo lo posible para informar a las autoridades

271
00:28:29,241 --> 00:28:34,406
que si sacan a Emily de este hospital,
van a acelerar su enfermedad.

272
00:28:34,513 --> 00:28:38,074
Y lo haré saber
que todos ustedes son responsables.

273
00:28:41,520 --> 00:28:45,183
¿Qué quieres que les diga?
estás haciendo por ella?

274
00:28:46,658 --> 00:28:48,717
No lo sé todavía.

275
00:28:49,494 --> 00:28:51,553
Pero lo haré.

276
00:28:59,538 --> 00:29:03,235
Christina Sherman dio a luz
una niña sana,

277
00:29:03,342 --> 00:29:06,743
25 de septiembre de 1994.

278
00:29:07,045 --> 00:29:09,104
Gretchen Miller.

279
00:29:12,451 --> 00:29:15,113
dio a luz a un niño,
18 de marzo de 7996.

280
00:29:16,088 --> 00:29:17,282
Evelyn Burmeister.

281
00:29:18,023 --> 00:29:20,082
Evelyn Burmeister.

282
00:29:21,593 --> 00:29:23,925
dio a luz a un niño,

283
00:29:24,396 --> 00:29:26,455
Junio 2151,1994.

284
00:29:27,032 --> 00:29:28,624
Eso hace ocho por ocho.

285
00:29:28,734 --> 00:29:32,295
- ¿Estás en servicios de adopción?
- No, estoy en la sala de maternidad.

286
00:29:32,938 --> 00:29:34,872
¿Hay alguna madre joven atractiva por ahí?

287
00:29:34,940 --> 00:29:38,967
Sí, es posible que tengas una oportunidad aquí.
¿Sabes algo sobre productos farmacéuticos?

288
00:29:39,077 --> 00:29:41,773
¿Medicinal o, eh... recreativo?

289
00:29:42,547 --> 00:29:45,914
Hay dos recetas que
Todas estas mujeres tienen en común.

290
00:29:46,285 --> 00:29:49,413
Abreviado: PMZ 200 y Durtab.

291
00:29:49,888 --> 00:29:52,482
- Estrógenos y progesterona.
- Hormonas.

292
00:29:52,591 --> 00:29:54,889
Pero eso no tiene ningún sentido.

293
00:29:54,960 --> 00:29:58,919
Las mujeres embarazadas los tienen en abundancia.
No se los darías.

294
00:29:58,997 --> 00:30:00,487
Usted haría estos.

295
00:30:01,833 --> 00:30:02,822
¿Ana?

296
00:30:05,337 --> 00:30:08,602
Hay un doctor que viene
y te visita. ¿Un doctor Calderón?

297
00:30:09,074 --> 00:30:14,273
- Sí. ¿Sabes dónde está?
- No. En realidad, lo estoy buscando.

298
00:30:14,346 --> 00:30:16,610
Se supone que debería estar aquí.

299
00:30:16,682 --> 00:30:18,912
Iba a comenzar mi sueño reparador.

300
00:30:20,018 --> 00:30:22,350
Tu sueño reparador. ¿Qué es eso?

301
00:30:23,288 --> 00:30:26,348
Dijo que me ha quitado años de apariencia.

302
00:30:56,822 --> 00:30:58,449
¿Estás bien ahí dentro, Emily?

303
00:30:59,624 --> 00:31:00,886
Bien.

304
00:31:01,526 --> 00:31:03,960
Estaré aquí todo el tiempo. ¿DE ACUERDO?

305
00:31:07,666 --> 00:31:09,964
así que házmelo saber
si te empiezan a doler los oídos.

306
00:31:34,059 --> 00:31:36,152
¿Estás bien, cariño?

307
00:31:37,696 --> 00:31:40,256
Apágalo.

308
00:31:46,938 --> 00:31:49,270
- ¡Apágalo ahora!
- Lo estoy haciendo, señora.

309
00:31:50,842 --> 00:31:54,334
Está bien, cariño. te vamos a atrapar
salir de allí lo más rápido que podamos.

310
00:34:45,517 --> 00:34:48,008
Retrocede y estás muerto.

311
00:34:49,421 --> 00:34:51,912
Manos donde pueda verlas.

312
00:34:53,124 --> 00:34:56,287
¿Qué tienes ahí?
Sólo dámelo lentamente.

313
00:35:01,232 --> 00:35:03,723
Contra la pared.

314
00:35:04,402 --> 00:35:06,233
- Abre las piernas.
- ¿Quién eres?

315
00:35:06,438 --> 00:35:08,235
Detective Kresge, policía de San Diego.

316
00:35:08,306 --> 00:35:12,436
Detective Kresge,
Soy el agente especial Mulder del FBI.

317
00:35:14,312 --> 00:35:16,940
Quítame esa arma y apúntala a ese hombre.

318
00:35:22,887 --> 00:35:24,946
Correr. Sal de aquí.

319
00:35:29,961 --> 00:35:32,452
No uses tu arma. ¡Fuera de aquí!

320
00:35:32,964 --> 00:35:35,455
Dije que te detuvieras ahí mismo.

321
00:35:48,113 --> 00:35:50,843
- ¡Kresge!
- ¡Dije que pares ahí mismo!

322
00:35:50,949 --> 00:35:52,314
¡No dispares, Kresge!

323
00:36:10,535 --> 00:36:14,801
Soy un agente del FBI. tengo una emergencia
situación. Necesito una ambulancia y refuerzos.

324
00:36:22,881 --> 00:36:24,348
No sé dónde estoy.

325
00:36:24,449 --> 00:36:27,509
-¡Mulder! Lo tengo adentro.
- ¿Tienes tu arma?

326
00:36:27,619 --> 00:36:30,452
- Está en el suelo, esposado.
- Tengo refuerzos en camino.

327
00:36:30,522 --> 00:36:35,186
- Pero necesitan una ubicación.
- Yo me encargo. Sólo mira al chico.

328
00:36:36,494 --> 00:36:41,056
El detective Kresge informará por radio del lugar.

329
00:37:05,056 --> 00:37:07,547
Ha entrado en coma.

330
00:37:11,696 --> 00:37:14,062
Estoy bien, Mulder.

331
00:37:15,233 --> 00:37:17,565
Es lo que debe ser.

332
00:37:19,571 --> 00:37:21,038
¿Pero si pudieras tratarla?

333
00:37:21,339 --> 00:37:24,740
Yo no lo haría. Yo no se lo haría a ella.

334
00:37:29,080 --> 00:37:30,911
¿Está seguro?

335
00:37:31,950 --> 00:37:38,378
Mulder, quienquiera que haya traído a este niño
a este mundo... no tenía intención de amarla.

336
00:37:39,758 --> 00:37:43,922
Creo que ella era...
ella nació para cumplir una agenda.

337
00:37:48,066 --> 00:37:50,557
Tengo la oportunidad de detener eso.

338
00:37:55,473 --> 00:37:57,566
Tenías razón.

339
00:38:00,245 --> 00:38:03,578
Este niño no estaba destinado a serlo.

340
00:38:11,055 --> 00:38:13,114
Me quedaré contigo.

341
00:38:14,125 --> 00:38:16,616
Creo que me gustaría estar solo.

342
00:40:08,206 --> 00:40:09,901
¿Estás listo?

343
00:40:11,109 --> 00:40:13,543
Creo que volveré con Mulder.

344
00:40:41,940 --> 00:40:44,033
Adiós, Mateo.

345
00:40:50,214 --> 00:40:52,705
Nos vemos en casa, ¿vale?

346
00:41:52,176 --> 00:41:56,135
¿Quién es el hombre que crearía
¿Una vida cuya única esperanza es morir?

347
00:41:57,482 --> 00:41:59,541
No sé.

348
00:42:02,186 --> 00:42:04,677
Pero que la encontraste...

349
00:42:05,723 --> 00:42:08,214
y tuviste la oportunidad de amarla,...

350
00:42:09,027 --> 00:42:11,518
tal vez ella también estaba destinada a eso.

351
00:42:12,997 --> 00:42:15,056
Ella me encontró.

352
00:42:15,466 --> 00:42:17,957
Para que pudieras salvarla.

353
00:42:23,875 --> 00:42:28,403
- ¿Cómo está el detective Kresge?
- Está mejor. Está fuera de la UCI.

354
00:42:29,147 --> 00:42:31,047
¿Y los hombres que le hicieron esto?

355
00:42:31,849 --> 00:42:34,511
Ya limpiaron el asilo de ancianos.

356
00:42:34,585 --> 00:42:37,213
Todas las mujeres han sido
colocados en casas nuevas.

357
00:42:37,321 --> 00:42:42,588
No hay evidencia de que alguien más
en Prangen conocían el trabajo de Calderón.

358
00:42:48,399 --> 00:42:50,890
Hay pruebas de lo que hicieron.